Keine exakte Übersetzung gefunden für حق الاسترجاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حق الاسترجاع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Let's foreclose on this son of a bitch.
    دعنا نحرم هذا الوغد من حق استرجاع العقار
  • The right to reimbursement for dentures is dealt with by a separate regulation.
    وهنالك لائحة مستقلة تتناول الحق في استرجاع تكاليف أطقم الأسنان.
  • The latter pay enterprises which have introduced training the sum to which they are entitled, provided that the training falls within the framework laid down by the Government.
    وبالفعل، فإن الحق في استرجاع كلفة التدريب لا يشمل كل الاختصاصات.
  • This is the case with the privatization of Hotel “Grand” in Pristina, for which the biggest bid came from a Macedonian company, which won the tender, but due to threats and pressures it decided to step out and has also lost the right to get back the deposit.
    (5) هذا هو الحال مع خصخصة فندق ''غراند`` في بريشتينا التي جاء أكبر عطاء متعلق بها من شركة مقدونية فازت في المناقصة، لكنها قررت الانسحاب بسبب التهديدات والضغوط كما خسرت حق استرجاع مبلغ تأمين العطاء.
  • We express our profound satisfaction and pride at Lebanon's regaining its sovereignty over all its territory.
    كما تود أن تعبر من جديد عن وقوفها إلى جانب الشعب السوري ومناصرة حقه في استرجاع الجولان المحتل، وعن عميق ارتياحها وشديد اعتزازها باسترجاع لبنان لأراضيه.
  • GAAP only requires deferred tax to be recognized when there is an obligation to pay tax or a right to recover tax as a result of a past transaction.
    تقضي الممارسات المحاسبية المقبولة عموماً بقيد الضرائب المؤجلة في الحالات التي تنطوي على التزام بدفع الضرائب أو حق في استرجاعها نتيجة صفقة ماضية فحسب.
  • A third is the use of loans, in particular from aid donors concerned both about combating corruption and the sustainable development or restoration of the country seeking recovery.
    والوسيلة الثالثة هي استخدام القروض، خصوصا من مانحي المعونات المعنيين بمكافحة الفساد وبالتنمية المستدامة، أو رد حق البلد الطالب الاسترجاع.
  • Secondly, the Tribunal can use its right of primacy and recall the case if the trial does not proceed in a satisfactory or fair manner.
    ثانيا، يمكن للمحكمة أن تستخدم حق غلبة قراراتها واسترجاع القضية إذا لم تجر المحاكمة بطريقة مُرضية أو عادلة.
  • Summary; civil suit. Agravo de instrumento - recovery of possession.
    DJU.، بتاريخ: 18/12/2003، رقم الصفحة: 149، ملخص: دعوى مدنية، Agravo de instrumento، استرجاع حق الاستحواذ.
  • In respect of the protection from eviction in the event that a person moves into an apartment without having signed a lease or without any other legal grounds, the direct, i.e. indirect party disposing of the apartment has the right to regain the right to disposition with the apartment exercising the right to redress in the presence of a representative of the internal affairs body.
    ونظراً للحماية من الطرد في حالة انتقال شخص ما إلى شقة دون التوقيع على عقد استئجار أو بدون أي أسس قانونية أخرى، فإن الطرف المباشر أو الطرف غير المباشر الذي يتصرف في الشقة لـه الحق في استرجاع الحق في التصرف في الشقة ممارساً بذلك الحق في التعويض في وجود ممثل عن هيئة الشؤون الداخلية.